Le Boche

Posted by on mai 29, 2015 in Catalogue

Continue

affiche_leboche-lightSynopsis

1918, quelque part sur le front de la Somme, la bataille fait rage. Richard, un jeune soldat français, est assis, adossé à la paroi d’un trou d’obus. A l’abri du feu ennemi et complètement sonné, il reprend peu à peu ses esprits. De l’autre côté du trou, dans une mare de boue, gisent deux cadavres.

1918, somewhere on the front of the Somme, the battle rages. Richard, a young French soldier is sitting, leaning against the wall of a shell hole. Sheltered from enemy fire and dazed, he gradually gains back his senses. On the other side of the hole in a mud puddle, lie two corpses.

Informations

Titre original / Original Title: Le Boche

Titre anglais / English Title: Nameless

Société de production / Production agency: Collek Films

Réalisateur / Director : Jean Decré

Langue / Language : Français (French)

Sous titres / Subtitles : Anglais (English)

Durée / Duration : 00 : 09 : 30

Genre / Film genre : Guerre

Date de production / Production Date : 2014

Format : HD Cam

Couleur / Color : √

Format sonore / Sound format : Stéréo 2.0

Financements / Financing : COLLEK Films et son pôle postproduction Studio Auxiliaire

Côme Le Quilleuc


Récompenses / Awards

still3-leboche-(nameless)---copie

Meilleur montage au festival du Grand Off de Varsovie

Meilleur film étranger au Figari film festival

Festivals

Festival Eurydice – Fécamp – 2014

Courts devant, Ça tourne en Ile de France sélection Seine et Marne – Paris, FRANCE, 2014

Grand Off Varsovie, POLOGNE, 2014

XIII Festival Internacional de Cortometrajes – Almeria en Corto – 2014

 

Contact

Distributeur / Distributor

Société de distribution / Distribution Agency : The Wild Room

Contact : Etiévant, Barthélémy

Adresse / Adress : 10 Rue Saint-Paul, 75004 Paris

Tel : + 33 6 43 61 19 09

Email : distribution@thewildroom.org

Producteur / Producer

Société de production / Production Agency :

Collek Films / Studio Auxiliaire (post production)

Email : collekfilms@gmail.com

still1-leboche-(nameless)---copie

Note du réalisateur / Director’s note

Au début de l’année 1918, des millions d’hommes sont enlisés dans la boue et le froid et se font face depuis plus de trois ans. Tout ça parce que les dirigeants des puissances européennes, la France et l’Allemagne notamment, veulent en découdre. Un sacré gâchis que cette jeunesse brutalement transformée en chair à canon! On fait rentrer les jeunes dans le moule de l’armée. Chacun devient un uniforme, une couleur, une forme de casque. On devient une silhouette. C’est l’aspect de cette silhouette, de cette ombre, qui détermine si l’on doit tuer ou épargner, si l’on doit vivre ou mourir. Ombre parmi les ombres, on cesse d’être l’individu qu’on était avant. Cette histoire tente de restituer des instants de ce conflit, à hauteur d’homme. Et de montrer que l’individu, caché derrière un masque et entraîné dans l’engrenage infernal de la masse, peut encore agir, en bien ou en mal, selon ses convictions. Le Boche, c’est l’histoire de trois silhouettes. Ces trois silhouettes qui, l’espace d’un instant, reprennent chair et redeviennent des hommes.

At the beginning of 1918, millions of men are stuck in the sludge and the cold. They have been facing each other for over three years. Camouflaged in their own uniforms and helmets, they become shadows. Killing, sparing, dying or keeping on living – all of this depends on the shape of thèse shadows. This film is about two soldiers who try to stop being shadows and become humans again.

Biographie du réalisateur / Director’s bio

Jean Decré est un jeune réalisateur de 24 ans. Il intègre l’Institut International de l’Image et du Son en 2009. Tout en se spécialisant en montage au sein de l’école, il écrit et tourne un premier court métrage: The Frenchman. Diplômé en 2012, il commence à travailler comme monteur et assistant monteur en télévision. Il écrit et réalise un second court métrage: Le Boche.

Jean Decré is a young writer and director. He started to study editing at a film school in 2009. During his studies, he wrote and directed his first short film, “The Frenchman”. Jean graduated in 2012 and started working for a French television channel as an editor and assistant editor.

Filmographie sélective

2012: The Frenchman, produit par Olympe Star Film (15 min)

2014: Le Boche / Nameless, produit par Collek Films (9 min)

 

still4-leboche-(nameless)---copieGénérique / Credits

Les Comédiens / Actors

Alexis Chevalier – Soldat francais #1 – French Soldier #1

Thibault Henry – Soldat allemand (german soldier)

Quentin Herlemont – Soldat francais #2 – French soldier #2

 

L’Equipe technique / Team

– Réalisateur : Jean Decré

– Assistant réalisateur : Elodie Hilaire

– Scénariste : Jean Decré

– Chef opérateur : Christophe Perraudin

– Monteur image : Arthur Muller et Jean Decré

– Ingénieur son : Clément Barda

– Montage son : Côme Le Quilleuc et Studio Auxilliaire

– Mixage : Côme Le Quilleuc et Studio Auxilliaire

– Production : Collek Films

– Chargé de production : Valentin Petrou