You Don’t Need to Tell Me

Posted by on juil 7, 2015 in Catalogue

Continue

Synopsis

Berto et Olivia sont frère et soeur. Juste avant l’arrivée imminente de leur mère, Marisa, ils décident de mettre en place un plan en espérant qu’enfin leurs vies changeront. Ils remarqueront rapidement qu’ils y sont arrivés.

Berto and Olivia set everything up awaiting the arrival of their mother Marisa, hoping that today, everything between them will change once and for all.

NO hace falta que me lo digas3

Informations

Titre original / Original Title : No hace falta que me lo digas

Titre anglais / English Title : You don’t need to tell me

Société de production / Production Agency : KURKUBA

Réalisateurs / Directors : Montejo Julio et Montejo Manu

Chargé de production / Production manager : Carolina Cosmen

Langue / Language : Espagnol (Spanish)

Sous titres / Subtitles : Anglais (English)

Durée / Duration : 13 minutes 25

Genre / Film genre : Drame – Drama

Date de production / Production Date : 07 / 2014

Format : Full HD/ HD Cam

Format: 1:85

Couleur / Color : √

Financements / Financing : Deme Naranjo et KURKUBA

Facebook : https://fr-fr.facebook.com/NoHaceFaltaQueMeLoDigas


 NO hace falta que me lo digas2

Récompenses / Awards

Concours du court-métrage de Leioa, ESPAGNE / Leioa Short movie Contest (SPAIN) 2nd Prize for the best short Film

Festivals

Butiful International Young Filmmakers Film Festival (Royaume-Uni / UK)

Festival Juvenil de Cortometrajes de la Comunad de Madrid, Cinemadrid (Espagne / Spain)

Alta Langa Film Festival (Italie / Italy)

 

Contact

Distributeur / Distributor

Société de distribution / Distribution Agency : The Wild Room

Contact : Etiévant, Barthélémy

Adresse / Adress : 10 Rue Saint-Paul, 75004 Paris

Tel : + 33 6 43 61 19 09

Email : distribution@thewildroom.org

Producteur / Producer

Société de production / Production Agency : KURKUBA

Contacts : Carolina Cosmen, Deme Naranjo

Adresse / Adress : C/Fransisco de Icaza, 9. Bajo A. 28025 Madrid

Tel : 606 699 785

Email : carolina.cosmen@kurkuba.com

Note des réalisateur
Directors note

Parfois, une situation difficile n’est pas terminale, elle trace le chemin vers un nouvel espoir. Nous avons réalisé ce court-métrage dans le but d’éveiller la conscience du spectateur et de rendre l’indifférence impossible envers chaque personnage. C’est une histoire qui parle d’amour et de famille, et qui montre comment souvent, l’obscurité peut se transformer en lumière, si on lui en laisse la possibilité.

Sometimes, a difficult situation is not the end, but is a pathway to find new hope. We made this short film in order to stir the consciousness of the viewer and to make indifference towards these characters impossible. This story is about love and family, and about how often darkness can become light, if you allow it.

 

DIRECTOR'S PHOTO

Biographie des réalisateur
Directors Bio

Julio Montejo : Né à Madrid en 1980, Julio Montejo a étudié au Lycée Italien de Madrid. En 1998 il commence la Psychologie à l’Université autonome de Madrid, un diplôme qu’il termine quelques années après. En 2005, après une année d’étude à Coibra (Portugal), Julio voyage au Salvador où il travaille pendant un an à des projets de coopération. Il étudie aussi l’écriture de scénario à ALMA (Asociacion Autores Literario de Medios Audiovisuales).

Manu Montejo : Né en 1985 à Logrono, Manu Montejo développe ses études académiques au Lycée Italien de Madri jusqu’en 2003, l’année où il commence des études de communication audiovisuelle à l’université Rey Juan Carlos de Madrid. En 2006, il va à Florence (Italie) pour un an d’année Erasmus. À son retour, il étudie l’écriture du scénario à ALMA (Asociacion Autores Literario de Medios Audiovisuales). En 2008, Manuel dirige le workshop « La direction d’acteurs au cinéma et à la télévison » à l’école de San Antonio de Los Banos à la Havane à Cuba. Il réalise à l’occasion un documentaire « CarHavana, cuando no hay ».

 

Julio Montejo : Born in Madrid in 1980, Julio Montejo studied at Liceo Italiano in Madrid. In 1998 he started Psychology at Universidad Autónoma de Madrid, a degree that he’d finish years later. In 2005, after one year studying in Coimbra (Portugal), Julio travelled to El Salvador where he worked for one year in cooperation projects. He also studied screenwriting at ALMA (Asociación Autores Literario de Medios Audiovisuales).

Manu Montejo : Born in 1985 in Logroño, Manu Montejo developed his academic studies at the Liceo Italiano in Madrid until 2003, the year that he began Audiovisual Communication Studies at the University Rey Juan Carlos of Madrid. In 2006, he moved to Florence (Italy) for one year, where he had an Erasmus Scholarship. On his return, he took a course in screenwriting at ALMA (Asociación Autores Literario de Medios Audiovisuales). In 2008, Manuel held the workshop ‘Actors Directing form Film and Television’ at School of San Antonio de Los Baños in Havana, Cuba, and made the documentary “ CarHavana, cuando no hay ”.

 

Filmographie sélective

The career of brothers Julio Montejo (Madrid, 1980, Psicology degree) and Manuel Montejo (Logroño, 1985. Audiovisual communication degree) is focused both on cinema and TV, where the two of them have almost a decade of experience as assistants directors.
Titles such as « Mujeres », « Hospital Central », « Cuéntame Cómo Pasó », « El Síndrome de Ulises », « Hay Alguien Ahí », « Ángel o Demonio », « Imperium », « Gran Hotel », « 11-M: Los Hechos Probados », « Vida y Color », « El Viaje de Carol » or « No Habrá Paz Para Los Malvados » stand up in their curricula as part of a career where they have worked hand by hand with the most important directors of the Spanish scene. « No Hace Falta Que Me Lo Digas » is their first work as co-directors, previously, Manuel directed the documentary « CarHavana, cuando no hay » (59′, Cuba, 2012).

 

Générique / Credits

Les Comédiens / ActorsNo hace falta que me lo digas1 copie

Marta Larralde – Marisa

Kaiet Rodriguez – Berto

Carmen Sanchez – Olivia

L’Equipe technique / Team

– Réalisateurs / Directors : Manu Montejo et Julio Montejo

– Scénariste / Scriptwriter : César Roldàn

– Assistant réalisateur : Victor Taberner

– Chef opérateur / Director of photography : Carlos Garcés

– Monteur image / Editing : Catalina Cabreza

– Ingénieur son / Sound : Jaime Barros

– Montage son / Sound Editing : Claudia Càrdenas

– Mixage / Mixing : Claudia Càrdenas

– Compositeur / Composer : Gustavo Gini

– Production : Kurkuba

– Chargé de production / Production manager : Carolina Cosmen

– Producteur : Deme Naranjo and Kurkuba