Continue

Je Montrerai Mes Seins

Affiche JMMS

Synopsis

J’ai vu maman pourrir comme un légume. Je l’ai vue se prendre dix ans dans la gueule. Comme ça, en une matinée. Pourtant elle s’était battue. Tout ça pour rien.

I watched Mom rot like a vegetable. One day she woke up and she was ten years older. And yet, she had fought for her life. All that for nothing.

Informations

Titre original / Original Title : Je montrerai mes seins
Titre anglais / English Title : I Will Show My Breast
Société de production / Production Agency : Vagabundo Films
Réalisatrice / Director : Eduardo Sosa Soria
Langue / Language : Français (French)
Sous titres / Subtitles : Anglais (English)
Durée / Duration : 00 : 22 : 00
Genre / Film genre : Drame (Drama)
Date de production / Production Date : 1/01/2014
Format : Full HD/HD Cam
Ratio de l’écran / Screen Ratio : 1:85
Couleur / Color : √
Format sonore / Sound format : Stéréo 5.1
Financements / Financing : VAGABUNDO FILMS
Facebook : https://fr-­‐fr.facebook.com/jemontreraimesseins

stil_jmms_03

Récompenses / Award

Grand Prix – Mile End Short Film Festival – Angleterre / England

 

Festivals

Sélection Officielle au Festival International Fenaco Lambayeque – Official Selection – Peru / Pérou Sélection Officielle au Festival Paris Courts Devant – Official Selection – France
Sélection Officielle au Festival National du Film Hyères les Palmiers – Official Selection – France Sélection Officielle au Festival d’Abbeville – Official Selection – France
Sélection Officielle au festival regards au Longs-­‐Courts de Trouville – Official Selection – France
Sélection Officielle au Visioni Corte Film Festival – Official Selection – Italy / Italie
Sélection Officielle au festival Fic Kino Inch, Tabasco – Official Selection – Mexico / Mexique

stil_jmms_02

Contacts

Distributeur / Distributor

The Wild Room
10 Rue Saint-Paul, 75004 Paris

Etiévant, Barthélémy
Tel : + 33 (0)6 43 61 19 09

Si vous voulez voir le film, n’hésitez pas à nous envoyer un email à distribution@thewildroom.org

If you want to see the film, don’t hesitate to send an email at distribution@thewildroom.org

Producteur / Producer

VAGABUNDO FILMS

Eduardo Sosa Soria

Email : festivals@vagabundofilms.com

 

Note du réalisateur
Director’s note

Dans mon entourage, plusieurs femmes ont été touchées, directement ou indirectement, par le cancer du sein. Voilà le point de départ. À partir de là, place à la fiction. L’évolution de l’écriture m’a fait comprendre que ce film n’est pas centré sur la maladie, mais qu’elle est le point de départ vers autre chose.

In my surroundings several women were touched directly or indirectly by a breast cancer. This is the point were I got the idea for my film. The evolution of the script made me understand that this film is not centered on the illness but this is the beginning of something different.

 

Biographie du réalisateur
Director’s Bio

eduardo_sosa_soria_2013_2Après avoir dirigé des structures de soutien à la création, diffusion culturelle et éducation à l’image, Eduardo Sosa Soria réalise le court métrage Je montrerai mes seins, avec Micheline Presle et Camille de Sablet, et diffusé sur France 3 ainsi que sur de nombreuses projections et festivals. Il vient récemment de terminer son dernier court, Sous nos empreintes, qui sera diffusé sur ARTE France courant 2014. Passionné par la transmission, il enseigne l’analyse de films à l’Université Sorbonne Nouvelle Paris III.

After having directed associations of artistic creation and image education, Eduardo Sosa Soria directed the short film I Will Show My Breasts, broadcasted in French TV chain France 3 and in number of screenings and festivals. He recently completed his last short, Beneath Our Footprints, which will be broadcasted in 2014 by ARTE France.

He also teaches film at the University Sorbonne Nouvelle Paris III.

Générique / Credits

Les Comédiens / Actors

Micheline Persle – Jeanne

Camille de Sablet – Camille

stil_jmms_04
L’Equipe technique / Team

-­‐ Réalisateur / Director : Eduardo Sosa Soria
-­‐ Scénariste / Scriptwriter : Eduardo Sosa Soria
-­‐ Chef opérateur / Director of photography : Julien Guillery
-­‐ Assistant réalisateur / Assistant Director : Anne-­‐Claire Jaulin
-­‐ Monteur image / Editing : Nicolas Houver
-­‐ Ingénieur son / Sound : Delphine Malaussena
-­‐ Montage son / Sound Editing : Renaud Bajeux
-­‐ Mixage / Mixing : William Flageollet
-­‐ Compositeur / Composer : Pablo Pico
-­‐ Production : Jimmy Grassiant, Eduardo Sosa Soria (VAGABUNDO FILMS) -­‐ Chargé de production / Production manager : Jimmy Grassiant

 

  • Affiche JMMS
  • stil_jmms_02
  • stil_jmms_03
  • stil_jmms_04
  • POSTER-HITGIRL-

    HITGIRL

  • KF-LPC_Affiche_V05_(opti)

    Le Petit Cyrano

  • Fallet