Sous Nos Empreintes

Posted by on août 30, 2015 in Catalogue

Continue

affiche_sne-light

Synopsis

– Tu es pire qu’elle. Tu ne veux même pas lui donner une chance.

– Justement, peut-être qu’elle aurait dû réfléchir.
Si on n’était pas nées, elle aurait été libre, elle n’aurait pas été obligée de se barrer. Et on n’aurait pas été là.
Tu préférerais ça?

 

– You’re worse than her. You won’t even give it a try.

– Exactly, she should have thought about it too.
If we hadn’t been born, she would have been free, she wouldn’t have been forced to leave us. And we wouldn’t be here.
Would you prefer that?

Informations

Titre original / Original Title : Sous nos empreintes
Titre anglais / English Title : Beneath our footprints
Société de production / Production Agency : VAGABUNDO FILMS
Réalisateur / Director : Eduardo Sosa Soria
Chargé de production / Production manager : Lauren Grall
Langue / Language : Français (French)
Sous titres / Subtitles : Anglais et Espagnol (English and Spanish)
Durée / Duration : 00 : 21 : 30
Genre / Film genre : Drame (Drama)
Date de production / Production Date : 01 / 06 / 2014
Format de tournage / Format of Shooting : RED EPIC
Compression : 4K
Ratio de l’écran: 1 :85
Couleur / Color : √
Format sonore / Sound format : 5.1 / Stéréo 2.0
Financements / Financing : VAGABUNDO FILMS
Facebook : https://www.facebook.com/sousnosempreintes

 stillsne

Ventes / Sales

53-arte-logo_1357842291

 

Récompenses / Awards

Prix du meilleur scénario au Festival de Hyères, Les Palmiers, France / Best Script Price Festival de Hyères, Les Palmiers

Festivals

Paris Courts Devant, Paris, FRANCE, 2015
La Seyne-sur-Mer, FRANCE, 2014
International Short Film Festival, Genève, SUISSE / Geneva, SCHWEIZ, 2015
Guadalajara, ESPAGNE / SPAIN, 2014

 

Contact

Distributeur / Distributor

Société de distribution / Distribution Agency : The Wild Room

Contact : Etiévant, Barthélémy

Adresse / Adress : 10 Rue Saint-Paul, 75004 Paris

Tel : + 33 6 43 61 19 09

Email : distribution@thewildroom.org

Producteur / Producer

Société de production / Production Agency : VAGABUNDO FILMS

Contact : Eduardo Sosa Soria

Email : contact@vagabundofilms.com

Note du réalisateur
Director’s note

Au départ, j’ai voulu parler de tout ce qui nous différencie, de ce qui nous sépare des autres. De la détresse liée à la solitude. Et j’ai fini par écrire sur ce qui nous rassemble, sur les querelles qui nous bouleversent mais nous rendent, au final, plus sereins.

The idea that set off the writing of the script was this: when one gives life, one also gives death. I wanted to make a movie that would question why people choose to give birth. I wanted to talk about the links between family and freedom. Then came the idea of life as a laboratory of experiences, desires and encounters. And that after, anger and chaos bring silence and soothing.

Biographie du réalisateur
Director’s Bioeduardo_sosa_soria_2013_2

Après avoir dirigé des structures de soutien à la création, diffusion culturelle et éducation à l’image, Eduardo Sosa Soria réalise le court métrage Je montrerai mes seins, avec Micheline Presle et Camille de Sablet, et diffusé sur France 3 ainsi que sur de nombreuses projections et festivals. Il vient récemment de terminer son dernier court, Sous nos empreintes, qui sera diffusé sur ARTE France courant 2014. Passionné par la transmission, il enseigne l’analyse de films à l’Université Sorbonne Nouvelle Paris III.

After having directed associations of artistic creation and image education, Eduardo Sosa Soria directed the short film I Will Show My Breasts, broadcasted in French TV chain France 3 and in number of screenings and festivals. He recently completed his last short, Beneath Our Footprints, which will be broadcasted in 2014 by ARTE France. He also teaches film at the University Sorbonne- Nouvelle Paris III.

Filmographie sélective

« Je montrerais mes seins », Eduardo Sosa Soria – 2013 (I will show my breasts)

« Sous nos empreintes », », Eduardo Sosa Soria – 2014 (Beneath Our Footprints)

Capture d’écran 2014-09-23 à 15.55.52

Générique / Credits

Les Comédiens / Actors

Marilyne Fontaine – Andréa

Valeria Cavalli – Elena

Florence Hebbelynck – Sarah

Charif Ghattas – Antoine

Aman François – Ralp

L’Equipe technique / Team

Réalisateur / Director : Eduardo Sosa Soria

Assistant réalisateur / Assistant Director : Anne Claire Jaulin

Scénariste / Scriptwriter : Eduardo Sosa Soria

Chef opérateur / Director of photography : Julien Guillery

Monteur image / Editing : Céline Cloarec, Nicolas Houver

Ingénieur son / Sound : Renaud Bajeux

Montage son / Sound Editing : Renaud Bajeux

Compositeur / Composer : Pablo Pico, Eduardo Sosa Soria

Production : Vagabundo films

Chargé de production / Production manager : Lauren Grall