Continue
BOYS-POSTER

Boys

Markus est dans un institut pour jeunes délinquants sexuels. C’est un garçon timide dont le visage semble raconter de nombreuses histoires. Le seul ami de Markus est, comme lui, à l’intérieur. Il s’agit de Tobias, un garçon violent et capricieux, qui veut l’aider à s’en sortir. Tobias va tenter de découvrir pourquoi Markus est si renfermé sur lui-même.

Markus is in an institution for young sex offenders. He is a shy boy whose face tells wordless stories. Markus´s only friend inside is the wayward, violent Tobias. As Markus´s trial approaches, Tobias will find out why his friend has been locked up.

Informations

Titre original / Original Title : Pojkarna
Titre anglais / English Title : Boys
Société de production / Production Agency : Doppelganger Productions
Réalisatrice / Director : Isabella Carbonell
Langue / Language : Suédois (Swedish)
Sous titres / Subtitles : Anglais (English)
Durée / Duration : 00 : 19 : 20
Genre / Film genre : Drame (Drama)
Date de production / Production Date : 2015
Format : 1 : 85
Ratio de l’écran / Screen Ratio : HD 4K
Couleur / Color : √
Format sonore / Sound format : Dolby 5.1

Prix/Awards

Grand Jury Award for Live Action Short – AFI Festival – USA – 2015

Prix du jury des Blogueurs – Festival Cinéma et droits humains 2015 – France – 2015

Festivals

Festival de Cannes (Semaine de la critique) – France – 2015
Milano Film Festival – Italy – 2015
DokuFest – Kosovo – 2015
Helsinki International Film Festival – Finland – 2015
Lago Film Fest – Italy – 2015
Festival Cinéma et Droits Humains, Amnesty – France – 2015
Nordic Film Days Lübeck – Germany – 2015
AFI Festival – Los Angeles, USA – 2015
SXSW – Austin, USA – 2016

BOYS3_Iga_Mikler

Contacts

Distributeur / Distributor

The Wild Room
10 Rue Saint-Paul, 75004 Paris

Etiévant, Barthélémy
Tel : + 33 (0)6 43 61 19 09

distribution@thewildroom.org

Producteur / Producer

Jörgen Andersson and Kjell Ahlund

jorgen@doppelganger.se

kjell@doppelganger.se

http://www.doppelganger.se/

Note de la réalisatrice
Director’s note

Des histoires comme celle de Marcus dans « Boys» doivent être connues afin que nous puissions tous acquérir une nouvelle perspective sur la violence sexuelle qui se déroule derrière des portes closes , partout autour de nous . Plus nous déshumanisons les auteurs , plus petites seront nos chances de vraiment résoudre les affaires avec la violence comme un problème structurel et social . Les violeurs ne sont pas des monstres sans visage . Pour réaliser un changement réel , nous devons aborder les vraies personnes derrière ces crimes – vraies personnes dont les visages peuvent être un peu trop semblable aux visages de nos frères, pères et amis .

Stories like the one about Marcus in « Boys » need to be told so that we all can gain a new perspective on the sexual violence that takes place behind closed doors, evrywhere around us. The more we dehumanize the perpetrators, the smaller our chances are of actually dealing with the violence as a structural and social problem. Rapists are not faceless monsters. To make an actual change, we need to approach the person behind the crime – the real person whose faces might be just a little too similar to the faces of our brothers, fathers and friends.

boys-img1

Biographie de la réalisatrice
Director’s Bio

boys-realIsabella Carbonell (née en 1987) est une réalisatrice, scénariste et actrice travaillant à Stockholm en Suède. Elle a un passif en tant que travailleur social et étudie actuellement le langage des signes pour devenir interprète. Elle a écrit et réalisé plusieurs courts-métrages dont My Friend Joseph, Tornado and My Sister Alex. Elle aborde très souvent les thèmes de la masculinité et de la domination du sexe masculin dans notre société.

Isabella Carbonell (born 1987) is a director, script writer and an actor
living and working in Stockholm. She
has worked as a social worker
and is currently studying to become
a sign language interpreter. She has written and directed several short films including My Friend Josef, Tornado and My Sister, Alex. In her films she often draws attention to a world of masculinity and male dominance. Between a documentary storytelling and a more poetic style her films dive deep into a world of sexuality, violence and a disturbing playfulness.

Filmographie sélective

Boys, 2015, 19’, Suède

 BOYS2_Iga_Mikler

  • BOYS-POSTER
  • boys-img1
  • BOYS3_Iga_Mikler
  • boys-real
  • BOYS2_Iga_Mikler

Comédiens / Actors
Sebastian Hiort af Ornäs – Markus
Marcus Lindgren – Tobbe
Rainer Gerdes – Hasse
Kristoffer Trigell - Lukas

Réalisatrice / Directors
Isabella Carbonell

Scénariste / Scriptwriter
Isabella Carbonell and Babak Najafi

Chef opérateur / Director of photography
Iga Mikler

Monteur image / Editing
Rasmus Ohlander

Ingénieur son / Sound
Calle Buddee Roos

Montage son / Sound Editing
Calle Buddee Roos

Mixage / Mixing
Calle Buddee Roos

Production
Jörgen Andersson
Kjell Ahlund

Distribution Agency
The Wild Room

  • Poster Jpeg

    Marasmus

  • Silence-Ennemi_Affiches-1

    Silence Ennemi

  • Piume

    Piume