Chaque Jour est une Petite Vie

Posted by on sept 1, 2015 in Catalogue

Continue

SynopsisAFFICHE-CHAQUE-JOUR-EST-UNE-PETITE-VIE

Une cité au bord de la Méditerranée. Rachel, 80 ans, rêve de retourner dans son Algérie natale. Son fils Simon ne veut pas en entendre parler. « Une famille vraiment pourrie! » dira Stella sa petite fille… Heureusement il y a la bonne humeur de Yazid alias Gino et de tout le quartier…

A city on the banks of the Mediterranean. Rachel, 80, dreams of returning to his native Algeria. His son Simon does not want to hear about it. « A truly rotten family! » Stella tells her granddaughter… Fortunately there is a good mood Yazid aka Gino and the whole neighborhood…

Informations

Titre original / Original Title: Chaque jour est une petite vie
Titre anglais / English Title: Every day is a small life
Société de production / Production Agency: La ville et les champs
Réalisateur / Director : Albane Fioretti et Lou-Brice Léonard

Chargé de production / Production manager : Claude Saint Brice
Langue / Language : Français (French)
Sous titres / Subtitles : Anglais (English)
Durée / Duration : 27 minutes
Genre / Film genre : Comédie (Comedy)
Fin de post production / End of post production : 28/10/2013
Format : Full HD/ HD Cam
Couleur / Color : √
Format sonore / Sound format : Stéréo
Financements / Financing : La Ville et les Champs
Facebook : https://fr-fr.facebook.com/chaquejourestunepetitevie

priorite1

Récompenses / Awards

GOLD BUSHO » Budapest international short film festival Budapest (BUSHO 2014), HONGRIE, 2014
« Best international film » Trinity International film festival, Detroit, USA, 2014
«Best fiction » Rencontres du court, Montpellier, FRANCE, 2014

Festivals

 « Un point c’est court » cérémonie d’ouverture, carte blanche Johan Libereau (Vaulx-en-Velin) FRANCE, 2014
« Confrontation » Hors-compétition, projection jeune public (Perpignan) FRANCE, 2014
« Festival du film de Cabourg 28èmes journées romantiques» (compétition interna.) (Cabourg) FRANCE, 2014
« FEMINA » International Women’s Film Festival (Rio De Janeiro) BRESIL, 2014
« Festival international du film de Vébron » (compétition) Vébron, FRANCE, 2014
« Trinity International film festival » (compétition) Detroit, USA, 2014
« Mpumalanga international film festival » Mpumalanga, AFRIQUE DU SUD, 2014
« Les emmuscades, cinéma dans les vignes, sous les étoiles » Frontignan, FRANCE, 2014
« OFF 2014 » Odense Film Festival (compétition internationale) Odense, DANEMARK, 2014  priorite2
« XIII international KANSK video festival » (hors competition) Kansk, RUSSIE, 2014
« El Saman Festicine Vídeo Imagen » (compétition) Caldas, COLOMBIE, 2014
« BUSHO 2014 » Budapest international short film festival (compétition) Budapest, HONGRIE, 2014
« Bolgatty international film festival » (compétition) Kochi, Kerala, INDE, 2014
« Cineseptiembre Muestra Internacional de Cine Independiente », Mazatlán, MEXIQUE, 2014
« Festival National du Film HYERES LES PALMIERS » (hors-compétition) Hyères, FRANCE, 2014
« Les Rencontres du court » (compétition) Montpellier, FRANCE, 2014
« Un court tournable » (hors compétition) Bobigny, FRANCE, 2014
« Mujeres en foco, Festival international du film pour l’égalité des sexes » Buenos Aires, ARGENTINE, 2014
« Les Pépites du Cinéma » (compétition) La Courneuve, st Ouen, Tanger, FRANCE / MAROC 2014
« X Festival el Ojo cojo » Madrid, Barcelona, ESPAGNE, 2014
« DISFMF »Dublin International Short Film and Music Festival (competition) Dublin, IRELANDE, 2014
« Corporación Festival de Cine e Infancia y Adolescencia » (Bogota) COLOMBIE, 2014
« Festival internacional de Cine Social de Castilla-la Mancha » (compétition) Tolède, ESPAGNE, 2014
« Festival des premiers films de Pontault-Combault » (sélection coup de cœur) FRANCE, 2014
« KO&Digital, Festival internacional de cine solidario » (compétition) Barcelone, ESPAGNE, 2014
« Longue vue sur le court » (compétition) Montréal, CANADA, 2014

 

Contact

Distributeur / Distributor

Société de distribution / Distribution Agency : The Wild Room

Contact : Etiévant, Barthélémy

Adresse / Adress : 10 Rue Saint-Paul, 75004 Paris

Tel : + 33 6 43 61 19 09

Email : distribution@thewildroom.org

Producteur / Producer

Société de production / Production Agency : La Ville et les Champs

Contact : Saint Brice, Claude

Email : csaintbrice@gmail.com

Note des réalisateurs / Directors note

Chaque jour est une petite vie se déroule au milieu des tours, au cœur d’une cité dans le sud. S’y Albane Fioretti 15entremêlent les destins de trois générations : la grand-mère juive née à Alger, le fils rapatrié, et la petite fille née en France. Cette dernière fréquente un jeune garçon d’origine algérienne, lui aussi né en France, mais à l’histoire familiale bien différente… Dans ce film, il y a un décor a priori triste, une cité HLM en chantier. Dans ce film, il y a une histoire a priori dramatique, la vieillesse et la nostalgie d’une femme déracinée, dont le fils et la petite fille se déchirent. Mais l’envie de mettre en scène est née avant tout chez moi d’une envie de partager un regard. Rendre l’ordinaire extraordinaire, sublimer le quotidien pour en montrer toute la beauté. Témoigner de ce que connais des banlieues : un lieu de vie foisonnant, riche de sa diversité, généreux et solidaire, chaleureux et vivant.

Lou-Brice-LeonardIn this film the setting may come across as sad – a ghetto under construction. The story could also be tragic in theory. It is that of the old age and nostalgia of a rootless woman, whose son and granddaughter are tearing each other apart. But my desire to make this film came from a desire to share my experience of poor suburban towns: that they can be a place of abundant life, diversity, and generosity. My vision is to make the ordinary extraordinary, by enhancing everyday life to show all of its beauty. And to show how warm and lively this place is.

 

 


Ventes / Sales

logo-france3

 

 

Générique / Credits

Les Comédiens / Actors

Kader Bouallaga – Gino

Albane Fioretti – Stella

Thérèse Roussel – Rachel

Frank Ferrari – Simon

priorite5

L’Equipe technique / Team

– Réalisateur / Director : Albane Fioretti et Lou-Brice Léonard

– Scénariste / Scriptwriter : Albane Fioretti

– Chef opérateur / Director of photography : Forest Finbow

– Monteur image / Editing : Lou-Brice Léonard

– Ingénieur son / Sound : Ludovic Elias

– Montage son / Sound Editing : Hugo Rossi

– Mixage / Mixing : Dominique Ciekala

– Compositeur / Composer : Reinhardt Wagner

– Production : La Ville et les Champs

– Chargé de production / Production manager : Claude Saint Brice