Silence Ennemi

Posted by on sept 2, 2015 in Catalogue

Continue

Silence-Ennemi_Affiches-1

Synopsis

Joséphine, officier de la BAC, vient de sortir de l’hôpital après un long séjour dans le coma. Atteinte d’aphasie, elle peine à se retrouver malgré le soutien de ses proches et collègues. Joséphine va devoir se battre et travailler dur pour retrouver sa vie d’avant. Mais elle s’isole, rongée par la colère et obsédée par la vengeance.

Joséphine, an officer in the French anti-crime squad, has just come out of the hospital after a long coma. Suffering from aphasia, she has difficulty in finding herself in spite of the support from her close friends and colleagues. Joséphine is going to have to fight and work hard to get her previous life back. She isolates herself, stuck between anger and her obsession for revenge.

Informations

Titre original / Original Title : Silence Ennemi
Titre anglais / English Title : Silence Ennemi
Société de production / Production Agency : The Wild Room Association
Réalisateur / Director : Catherine Lipinski
Langue / Language : Français (French)
Sous titres / Subtitles : Anglais (English)
Durée / Duration : 23 minutes
Genre / Film genre : Thriller – Drama
Fin de post production / End of post production : 10/10/15
Date de production / Production Date : 01/01/15
Format : Full HD/ HD Cam
Format de projection / Format of projection : 2K
Compression : 1 : 2,35
Couleur / Color : √
Financements / Financing : The Wild Room Association

Contact

Distributeur / Distributor

Société de distribution / Distribution Agency : The Wild Room

Contact : Etiévant, Barthélémy

Adresse / Adress : 10 Rue Saint-Paul, 75004 Paris

Tel : + 33 6 43 61 19 09

Email : distribution@thewildroom.org

Producteur / Producer

 Société de production / Production Agency : The Wild Room
Contact : Etiévant, Barthélémy
Adresse / Adress : 10 rue Saint-Paul, 75004 PARIS
Tel : +33.06.43.61.19.09
Email : b.etievant@thewildroom.org

 SilenceEnnemi_Visuel3

Note de la réalisatrice
Director’s note

Dans une atmosphère fidèle au genre policier, Silence Ennemi est avant tout  l’histoire d’une femme bouleversée.  Son aphasie me permet de traiter sa complexité psychologique essentiellement par l’image, sans dialogues. N’ayant pas la parole, Joséphine plonge le film dans une aura silencieuse. Repliée sur elle-même, elle est amère, assaillie par la rancune. C’est une femme blessée, enfermée dans son corps et son esprit. Malgré quelques soupçons d’espoir, elle s’isole dans son obsession, en organisant minutieusement son châtiment.  Mais infliger cette pénitence est-elle nécessaire pour permettre à cette femme de se reconstruire ?

Through an atmosphere truthful to the crime movie genre, Silence Ennemi is first and foremost the tale of a distressed woman. Her aphasia enables me to deal with her psychological complexity using primarily the image medium, dialogue-free. Because Joséphine has lost her speech abilities, the movie is shrouded in a silent aura. Joséphine has become reclusive – she is bitter and rancour constantly eats at her. She is a wounded woman, her body and mind are her prison. Despite a few glimpses of hope here and there, she locks herself in her obsession, thoroughly planning her retaliation. However, is inflicting revenge really the only option this woman has to rebuild her life?

Biographie de la réalisatrice
Director’s Bio

Catherine Lipinski est née en Pologne en 1983. Elle est arrivée en France à l’âge de 5 ans. Passionnée de photographie et de cinéma, elle entreprend des études à l’ESRA Paris en se spécialisant dans l’image. Elle termine sa formation par une année à New-York, où elle suit des cours dispensés par des professeurs de l’Université de New-York (NYU). À son retour en France, en 2008, elle commence à travailler sous le régime de l’intermittence dans le broadcast et dans la publicité, la fiction et le documentaire. En parallèle, elle commence ses premières réalisations: un spot de sensibilisation pour la protection des animaux pour 30 millions d’amis, des chroniques pour la télévision, des clips vidéo. En 2014, forte de ses expériences, elle tourne son premier court-métrage “Silence Ennemi”.

Catherine Lipinski was born in Poland in 1983. She moved to France when she was 5 years old. Fascinated by photography and cinema, she began audiovisual studies integrating the ESRA. She finished her education with a one-year period in N.Y.C, where she attends classes given by professors of the New York University. When she returns to France in 2008, she begins to work under the regime of the performing arts intermittent workers in the sector of broadcasting and among teams that specialize in advertising, fiction and documentary films. At the same time, she begins her first productions: a spot for an awareness campaign launched by 30 Millions friends, an organization for animal rights, columns for the French media and video clips. In 2014 she shoots her first short film, Silence Ennemi.

SilenceEnnemi_Visuel1

Générique / Credits

Les Comédiens / Actors

Magali Miniac
Sims Francis Matula
Jean-Christophe Bouvet
Bob Levasseur
Chistelle Jacquaz

L’Equipe technique / Team

– Réalisateur / Director : Catherine Lipinski
– Chef opérateur / Director of photography : Sébastien Trân-Loustau
– Monteur / Editing : Alice Lalanne
– Son / Sound : Dominique Lacour
– Script : Catherine Lipinski
– Compositeur / Composer : Joachim Masson
– Directeur de production / Production Director – Alexandre de Villeneuve
– Production : The Wild Room Association

SilenceEnnemi_Visuel4