Continue
Le Souffle Court Distrib 1

Le Souffle Court

Léa aime Arnaud. Jeune couple insouciant, ils vivent au jour le jour dans une école abandonnée. C’est Didier, malfrat à la petite semaine, qui leur a trouvé ce loge- ment de fortune. En échange, ils doivent l’aider dans un trafic d’enfants. La jeune fille hésite mais elle aime Arnaud.

Léa loves Arnaud. The young, carefree couple lives in an abandoned school. Didier, a small-time crook, offered this shelter in exchange for their help trafficking a child. Faced with this situation, the young woman hesitates. However, Léa loves Arnaud…

Informations

Titre original / Original Title : Le Souffle Court
Titre anglais / English Title : The Breathless
Réalisatrice / Director : Guillaume Legrand
Langue / Language : Français (French)
Sous titres / Subtitles : Anglais (English)
Durée / Duration : 00 : 21 : 00
Genre / Film genre : Drame (Drama)
Date de production / Production Date : 2012
Format : 1 : 66
Ratio de l’écran / Screen Ratio : 2K
Couleur / Color : √
Format sonore / Sound format : Stéréo 5.1

Le souffle court 5

Récompenses / Awards

• Paris Courts Devant, France, 2013 – Prix du Jury
• Byron Bay Film Festival, Australie, 2013 – Best Short Film
• IFF Etiuda & Anima, Pologne, 2012 – Silver Dinosaur

Festivals

• Coté Court, France, 2013
• Rome Independent Film Festival, 2013
• Miami Short Film Festival, USA, 2013
• Bogota Short Film Festival, Colombie, 2013
• Istanbul International Short Film Festival, Turquie, 2013
• Festival de Cabourg, 27ème Journées Romantiques, France, 2013
• Courts en Champagne, France, 2013
• Jeonju International Film Festival, Corée du Sud, 2013
• Bradford International Film Festival, Royaume Uni, 201

Le souffle court 2

Contacts

Distributeur / Distributor

The Wild Room
10 Rue Saint-Paul, 75004 Paris

Etiévant, Barthélémy
Tel : + 33 (0)6 43 61 19 09

Si vous voulez voir le film, n’hésitez pas à nous envoyer un email à distribution@thewildroom.org

If you want to see the film, don’t hesitate to send an email at distribution@thewildroom.org

Producteur / Producer

Léo Vilarem et Guillaume Legrand

guillaume-legrand@hotmail.fr

Note du réalisateur
Director’s note

Le souffle court tente de capturer le fragment de vie d’un couple qui fait le choix délibéré de devenir crimi- nel. Mais peut-on tout accepter par amour? Le film est né de la collision entre deux mondes : le drame natura- liste et le film noir. J’ai cherché un regard impartiale sur les personnages afin d’explorer ce qui les rend humains, ce qui les rapproche de nous.

The Breathless (Le souffle court) tries to capture the life of a couple who makes deliberate decisions and become criminals. But what is acceptable in the name of love? This film was born out of the collision between two worlds: the world of naturalistic drama and the world of film noir. I was looking both for an impartiality towards the characters’ difficult decision, conflicted by their por- trayed humanity. I want to confront the spectator with his/her own doubts through watching this film. What distinguishes us from what we call “the criminals”? Pro- bably less than we would like.

Biographie du réalisateur
Director’s Bio

Guillaume est né en 1984 en France. Il étudie le cinéma à Paris puis intègre le California Institute of the Arts. Au contact d’artistes tels que Monte Hellman (Macadam à deux voies, Road to Nowhere), Lee Anne Schmitt (The last Buffalo Hunt) et Gary Mairs (All that she surveys), il expérimente dans divers genres et styles. Deux de ses films expérimentaux, Remains et Jump ont été projetés au Red Cat Theater de Los Angeles. Son film de thèse Le Souffle court, produit et tourné en France, lui permet d’obtenir en 2012 son Master of fine arts.

Guillaume was born in 1984 in France. He studied film in Paris and Los Angeles, at the California institute of the Arts. He collaborated with artists and filmmakers such as Monte Hellman (two lane black top, Road to Nowhere), Lee Anne Schmitt (The last buffalo hunt) and Gary Mairs (All that she surveys). Guillaume direc- ted many films in different styles and genres. Two of his experimental documentaries, (Remains, Jump) were screened at the Red Cat Theater of Los Angeles. In 2012 he directed Le Souffle court his thesis film and obtained a Master of Fine Arts.

 

Générique / Credits

Les comédiens / Actors

Manon Klein
Julien Lecannellier
Didier Jacques
Augustin Mercier
Lucas Chatonnet

Equipe technique / Team

– Réalisateur / Director : Guillaume Legrand
– Scénariste / Scriptwriter : Guillaume Legrand
– Chef opérateur / Director of photography : Guilhem Touzery
– Monteur image / Editing : Alexandre Donot
– Ingénieur son / Sound : Loïc Bousquet
– Production : Léo Vilarem / Guillaume Legrand

  • Le Souffle Court Distrib 1
  • Le souffle court 2
  • Le souffle court 5
  • lenettoyeur

    Le Nettoyeur

  • MV5BNDdmZGUxYWEtZjEwZS00ZjVkLThlYjktZDI5NDBmZTYxNTg0XkEyXkFqcGdeQXVyMjE4OTA4MjM@._V1_SY1000_CR0,0,693,1000_AL_

    Zvir

  • Capture

    Deep Blue