Continue
enfant de naplouse affiche

Les Enfants de Naplouse

Palestine, 2015. Dans l’un des plus grands camps de réfugiés de Cisjordanie, un atelier de cinéma est organisé pour donner aux enfants l’opportunité de s’exprimer librement. Entre expériences personnelles et travail créatif,  « Les Enfants de Naplouse » dresse le portrait d’une jeunesse subissant le conflit israélo-palestinien.

In one of the largest refugee camp of West Bank, near Nablus, a writing and directing workshop offers to children the possibility to develop their creativity and their freedom of speech, usually trampled.

 

Informations

Titre original / Original Title : Les Enfants de Naplouse
Titre anglais / English Title : Children of Nablus
Sociétés de production / Production Agencies : The Wild Room – Film Factory
Réalisatrice / Director : Sofia Alaoui
Langue / Language : Français (French)
Sous titres / Subtitles : Anglais (English)
Durée / Duration : 00 : 28 : 00
Genre / Film genre : Documentaire (Documentary)
Date de production / Production Date : 2015
Format : Full HD/ HD Cam
Ratio de l’écran / Screen Ratio : HD 2K
Couleur / Color : √

Les Enfants de Naplouse 2

Contacts

Distributeur / Distributor

The Wild Room
10 Rue Saint-Paul, 75004 Paris

Etiévant, Barthélémy
Tel : + 33 (0)6 43 61 19 09

distribution@thewildroom.org

Producteur / Producer

The Wild Room
10 Rue Saint-Paul, 75004 Paris

Etiévant, Barthélémy
Tel : + 33 (0)6 43 61 19 09

Note de la réalisatrice / Director’s note

Les Enfants de Naplouse 1J’avais depuis de nombreuses années le désir profond de m’engager dans une démarche humanitaire auprès d’enfants ayant subi ou subissant encore la guerre. C’est le cas en Cisjordanie, où leur situation est trop souvent délaissée au gré des événements politiques qui agitent la région. Ces enfants grandissent dans la peur, l’humiliation et la frustration. Tandis que leurs espoirs s’amenuisent, certains d’entre eux adoptent un comportement violent. Sans autres commentaires que ceux des enfants, qui offrent un contrepoint à l’image, ce film leur apporte la rare opportunité de s’exprimer.

For many years, I had the strong desire to commit in a humanitarian project for kids victims of war. It is the case in West Bank, where children are too much put aside in the conflict that disturbs the region. This children grow up in fear, humiliation and frustration. Some of them can become violent. The only commentaries are from the children, offering an other point of view on images, and giving them the possibility to express themselves.

Biographie de la réalisatrice / Director’s bio

10980182_343314802526041_5309317921418552529_oNée à Casablanca, Sofia Alaoui a beaucoup voyagé durant son enfance, accompagnant ses parents dans différentes régions du monde, toujours équipée d’une petite caméra. Après des études de cinéma à Paris, elle réalise différents projets de fictions et de documentaires, et prépare actuellement un court-métrage dont le tournage débutera à l’automne. Elle préside en parallèle l’association “Lecteurs Anonymes”, composée de spécialistes du scénario et du roman, et a rejoint depuis 2013 l’équipe de DreamAgo France, une association internationale de cinéma.

Sofia Alaoui was born in Casablanca, and travelled a lot during her childhood, always with a little video recorder. After studying cinema in Paris, she directed different fictions and documentaries, and is currently preparing a short film for Fall. She’s also at the head of « Anonymous Readers », an association composed of scrip and novel specialists, and joined the ranks of DreamAgo France, an international cinema association.

  • enfant de naplouse affiche
  • 10980182_343314802526041_5309317921418552529_o
  • Les Enfants de Naplouse 1
  • Les Enfants de Naplouse 2
  • Les Enfants de Naplouse 3
  • Les Enfants de Naplouse 4
  • Affiche ENG

    De l’attention

  • PARMI LES SIRENES

    Parmi les Sirènes

  • POSTERUMPIRESITE

    Umpire