Continue
MV5BNDdmZGUxYWEtZjEwZS00ZjVkLThlYjktZDI5NDBmZTYxNTg0XkEyXkFqcGdeQXVyMjE4OTA4MjM@._V1_SY1000_CR0,0,693,1000_AL_

Zvir

Un ouvrier de l’arrière-pays croate se dirige vers la côte pour démolir des habitations dans une station balnéaire. En chemin, il réalise que pour mener à bien sa contestable mission et conserver son autorité paternelle, il va devoir se débarrasser d’un « témoin » indésirable.

A rashly accepted job at a construction site in a coastal resort becomes a pain in the neck of a backhoe loader operator from the hinterland who, in order to retain paternal authority and get the legal, but dirty demolition work done, needs to remove an unwanted witness.

Informations

Titre original / Original Title : Zvir
Titre anglais / English Title : The Beast
Société de production / Production Agency : Propeler Film
Réalisateur / Director : Miroslav Sikavica
Langue / Language : Croatian
Sous titres / Subtitles : Français (French), Anglais (English)
Durée / Duration : 00 : 14 : 30
Genre / Film genre : Drame (Drama)
Date de production / Production Date: 2016
Couleur / Color : √
Format sonore / Sound format : Stereo

Prix/Awards

Grand Prix du Jury – Cannes Quinzaine des Réalisateurs 2016

Contacts

Distributeur / Distributor

The Wild Room 10 Rue Saint-Paul, 75004 Paris

Etiévant, Barthélémy Tel : + 33 (0)6 43 61 19 09

distribution@thewildroom.org

Producteur / Producer

Propeler Film – lana@propelerfilm.com

 

Note du réalisateur

Director’s note

L’apparition de la construction sauvage et illégale, ainsi que la bétonisation de la côte croate durant cinquante ans, transforme et dévaste irréversiblement la nature et l’espace urbain de la Croatie. Les données exactes sur le nombre des bâtiments construits ou réaménagés en toute impunité en Croatie n’existent pas. On en recense près de 400 000. Ils témoignent à eux seuls de l’ampleur du problème actuel. En réalité, un Croate sur dix a construit sans le moindre permis de construire. Et pour rendre la situation encore plus absurde, l’état a lui-même saisi l’opportunité de bâtir ses propres structures : jardins d’enfants, écoles, hôpitaux, bâtiments publics. Quand le Ministère de l’urbanisme et de l’aménagement du territoire a commencé la démolition des bâtiments construits illégalement, l’Inspection du bâtiment a engagé à bon escient pour ce travail dégradant des sociétés de construction d’autres villes et régions, car les ouvriers locaux étaient solidaires de leurs voisins, ou bien ils avaient peur des représailles.

Unlicensed and unregulated development, paired with the construction of holiday rental housing and the destruction of the natural Adriatic shoreline and coastal paving, has irreversibly altered and permanently desolated both Croatia’s urban space and its natural landscape in the past half a century. There is no official track record of the exact number of unlicensed buildings in Croatia. There are only estimates, varying between 300 and 400 thousand illegal new structures or extensions, testifying to the massive scale of such building practices and the alarming state of the matter. According to this, one in ten Croats has ventured into unlicensed building. To make matters even more absurd, the government has also from time to time built illegally: kindergartens, schools, hospitals, public premises. When in the early 2000s the Ministry of Construction and Physical Planning began removing illegal structures, the building inspectors wisely hired contractors to do the demolition work – builders from other towns and regions, knowing the local loader operators were close and familiar with the neighbours or feared revenge.

Biographie du réalisateur

Director’s Biography

Miroslav Sikavica est né en 1975 à Zagreb. Après des études de littérature comparée et de langue et littérature croate à la Faculté de Philosophie et des Lettres de l’Université de Zagreb, il suit une formation en réalisation cinéma et télévision à l’Académie des Arts dramatiques de Zagreb. LA BÊTE est son deuxième court-métrage.

Miroslav Sikavica was born in 1975 9n Zagreb, Croatia. After studying Comparative Literature and Croatian Language and literature at the Faculty of Humanities and Social Sciences, he studied Film and Television Directing at Zagreb’s Academy of Dramatic Arts. The Beast is his second short fiction film.

 

  • MV5BNDdmZGUxYWEtZjEwZS00ZjVkLThlYjktZDI5NDBmZTYxNTg0XkEyXkFqcGdeQXVyMjE4OTA4MjM@._V1_SY1000_CR0,0,693,1000_AL_

Acteurs / Cast
Marko Ban as Son
Ivan Smoljo as Father

Réalisateur / Directors
Miroslav Sikavica

Scénariste / Script
Miroslav Sikavica, Marija Šimoković Sikavica

Chef opérateur / Director of photography
Danko Vučinović

Monteur image / Editing
Marko Ferković

Ingénieur son / Sound
Martin Semenčić

Production
Propeler Film

Distribution Agency
The Wild Room

  • Poster Jpeg

    Marasmus

  • The Psychonaut

  • Waiting for

    Waiting For