Synopsis

La routine a eu raison du désir et des marques d’affection entre Marthe et son mari. Lui ne la regarde plus, elle se pose la question de son apparente solitude. Sous les traits d’une femme âgée, le désir enfoui n’a pas d’âge, et s’en rendre compte peut finalement l’habitude.

An old couple, and the evening routine. It’s been years since he last really looked at her.

Informations

Titre original / Original Title : Marthe

Titre anglais / English Title : Marthe

Société de production / Production Agency : VAGABUNDO FILMS – Eduardo Sosa Soria

Réalisateur / Director : Anne-Claire Jaulin

Productrice associées / Executive producers : Anne Claire Jaulin et Sophie Galibert

Langue / Language : Français (French)

Sous titres / Subtitles : Anglais (English)

Durée / Duration : 00 : 05 : 00

Genre / Film genre : Drame / Drama

Date de production / Production Date : 15 / 06 / 2014

Format : Red Cam

Couleur / Color : √

Format sonore / Sound format : Dolby 5.1

Financements / Financing : VAGABUNDO FILMS

Récompenses / Awards

Festival du Cinéma d’Alès – Itinérances

** Mention spéciale du Jury **
** Prix de l’Equipe du festival **

Festival du court-métrage amateur d’Auch

** Prix du meilleur scénario **

Concours de Courts

** Prix du meilleur film français **

Sardinia Film Festival

** Best international fiction **
** Medal of the president **

Festival de Brest

Itinérances d’Alès

Clermont-Ferrand

Festival du Film Français d’Helvétie

Vaulx-en-Velin, Agglomération lyonnaise

Contacts

Note de la réalisatrice
Director’s note

Avant d’écrire Marthe, j’avais cette idée à propos d’un vieux couple mais je ne savais pas où cela allait me mener. J’avais aussi envie d’évoquer le désir peut importe l’âge. Comment notre désir nous affecte ? En quelle quantité avons nous besoin d’affection ? J’avais aussi envie de pensé à la façon d’être ensemble. Aujourd’hui, les gens vivent ensemble, marchent ou se promène ensemble, mais sont-ils vraiment ensemble ? Être ensemble ce n’est pas juste vivre sous le même toit et regarder le même programme TV, être ensemble c’est se regarder, se sentir ou se toucher l’un l’autre d’une façon où on peut finalement se sentir vivant.

Before writing Marthe, I had this idea about an old couple but I did not know where it was going to lead me. Two stories about the desire of old women also affected and I really wanted to think about desire no matter the age. How are our desires affecting us? How do we need attention? I also wanted to think about the way of being together. Today, people are living together, walking or passing by but are they truly together? Being together is not just about living under the same roof and watching the same TV program, being together is about really looking to each other, feeling or touching each other in a way that we can finally feel we are alive.

Biographie de la réalisatrice
Director’s Bio

Diplômée de l’EM Lyon en 2012, Anne-Claire se tourne rapidement vers l’écriture et la réalisation. Elle co-réalise la même année un premier court métrage, « L’Assistante » et tourne début 2014 « Marthe », projeté depuis à Brest, Clermont-Ferrand, Vaux-en-Velin, Alès, etc. En juillet dernier, elle réalise « A qui

la faute » produit par Envie de Tempête Productions. Soutenu par la Région Centre et France 2, le projet vient d’être finalisé. Elle travaille aujourd’hui au développement de deux longs métrages : l’un dans le cadre de l’Atelier Scénario de la Fémis, l’autre, « En sursis », co-écrit avec Hélène Rosselet-Ruiz, Plume de Cristal du meilleur projet de long métrage au Festival International des Scénaristes de Valence.

After graduating from EM Lyon Business School, Anne-Claire started working in production and turned quickly into writing and directing. In 2012 she wrote and codirected her first short film The Assistant. The film was sold to Shorts TV and got selected in 30 international festivals. In 2014, she directed Marthe, a short film produced by Vagabundo Films. No matter who is her last short film, produced by Envie de Tempête Productions and pre bought by France 2. She is actually working on two features films: one in a one-year workshop in La Fémis, the other one with her co-writer Hélène Rosselet-Ruiz.

Générique / Crédits

Andrée Damant – La femme

Rafael Rodriguez – L’homme

L’Equipe technique / Team

– Réalisateur : Anne-Claire Jaulin

– Assistant réalisateur : Hélène Irdor

– Scénariste : Anne Claire Jaulin

– Chef opérateur : Sylvestre Dedise

– Monteur image : Alice Lalanne

– Ingénieur son : Guillaume Gallois

– Montage son : Julie Roué

– Mixage : Julié Roué

– Compositeur : Julie Roué

– Production : Eduardo Sosa Soria

– Chargé de production : Anne Claire Jaulin et Sophie Galibert